Что такое центры образования для взрослых?

Финские центры образования для взрослых, это уникальная система образования, которая подходит для всех желающих учиться и развиваться. Образовательные центры предлагают широкий спектр курсов, как для саморазвития, так и для отдыха и хобби. Данное обучение – это большая само мотивация и не является целью для получения официальной квалификации.
https://kansalaisopistot.fi/kielet/russkij/
https://kansalaisopistot.fi/kielet/

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НАРОДНОЕ УЧИЛИЩЕ –
ЦЕНТР ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УСЛУГ г.КУОПИО!

Условия зачисления на курсы и их отмены, а также сведения об обучении на учебный год 2025–2026

В народном училище Куопио можно участвовать в курсах независимо от места проживания. Курсы предназначены для участников от 16 лет, если не указана иная информация. Участники до 16 лет приглашаются на курсы для детей и подростков, а также на совместные курсы для детей и взрослых.

Курсы подходят для участников, способных к самостоятельным занятиям. Подробнее о курсах: opistopalvelut.fi/kuopio

Язык обучения финский и продолжительность учебного часа 45 минут, если не указана иная информация. Своевременно обновляйте свои контактные данные. Училище сообщает о начале курсов по электронной почте, а об изменениях и отменах сообщением на номер телефона. Позаботьтесь о собственной страховке. Училище не страхует своих учащихся от несчастных случаев.

Виды обучения в народном училище Куопио

Очное обучение

• Обучение проводится в классе.

Независимое от времени и места обучение онлайн

• Обучение не привязано к определённому времени​.
• Обучение в интернете, описание курса в разделе обучения онлайн.
• В названии курса указано, что обучение онлайн.​
• Участникам онлайн-курсов нужно при записи сообщить свой электронный адрес.

Удалённое обучение в реальном времени

• Обучение проводится в определённое время, но не в классе, а, например, в Zoom.
• Обучение в интернете, описание курса в разделе обучения онлайн.
• После названия курса стоит пометка ”удалённое обучение в реальном времени”.

 Mноговидовое обучение

• Курс может состоять из очного и заочного обучения или из сочетания удалённого обучения в реальном времени и независимого от времени обучения онлайн.
• Курсы с многовидовым обучением находятся в тематических разделах или в разделе обучения онлайн, в зависимости от содержания обучения.
• После названия курса стоит пометка” многовидовой”.
• Участникам многовидового обучения нужно при записи сообщить свой электронный адрес.

Одновременное обучение очно и заочно

• Курс можно посещать в классе или онлайн​.
• Курсы находятся в обоих тематических разделах.
• После названия курса стоит пометка ”одновременное обучение очно и заочно”​.

Обучение в маленькой группе

• Максимальное и минимальное количество участников на таких курсах меньше, чем на других.

Парное и индивидуальное обучение

• Например, в языковых и музыкальных разделах есть парное и индивидуальное обучение, подробнее в информации о курсах.

Уровни навыков и параллельные курсы

Уровни курсов отмечаются на продлеваемых каждый год курсах цифрами 1, 2, 3 после названия курса. В параллельных курсах одинаковое содержание, они отмечаются по алфавиту A–Ö.

Сертификат об обучении

Об обучении в училище можно получить сертификат. Сертификат можно запросить в отделе обслуживания. Стоимость сертификата за текущий учебный год 5 €/курс/учебный год. Стоимость сертификатов за прошлые годы 10 € / 20 €. Стоимость сертификатов для учащихся для поступления в учебные заведения не более 15 €.
Запрашивающий сертификат обязуется оплатить его. В конце учебного года сертификаты, которые не забрали, высылаются просителям вместе со счётом, который включает стоимость почтовой пересылки 8 €.

Учебные баллы

Учебные баллы можно получить за те курсы, в которых указано о такой возможности. Полученные за курс баллы вносятся в систему Oma opintopolku, где их можно посмотреть и распространить. Если вам нужны учебные баллы за другие курсы, свяжитесь до начала обучения с планирующим курсы преподавателем для составления индивидуальной программы обучения. В начале обучения сообщите об этом также преподавателю курса. Пометка о получении баллов обязует к постоянному посещению курсов и одобренному прогрессу в обучении. Сумма баллов может складываться из одного или нескольких курсов. Сертификат об учебных баллах, составленный в училище, стоит 10 €.

Отметки Kapos
Национальные квалификации по базовым навыкам, или Kapos, могут быть получены на курсах, в которых упоминается возможность их получения. С согласия студента полученные на курсах отметки заносятся в систему Oma opintopolku, где студент может их просматривать и делиться ими. Чтобы получить зачёт, необходимо регулярно посещать курсы и добиваться необходимого прогресса в учебе.

Беспрепятственное перемещение во время учёбы

Помещения и организация обучения в главном здании Puistokartano сделаны максимально беспрепятственными. Если у вас возникли с этим проблемы на вашем курсе, свяжитесь с учителем или преподавателем, планирующим обучение.
Если учащемуся требуется помощник, он должен позаботиться об этом сам. Помощнику не требуется платить за обучение. О приходе помощника нужно сообщить ответственному преподавателю не позднее 6 суток до начала курсов.
Подробнее о беспрепятственном передвижении на сайте училища: kansalaisopisto.kuopio.fi

Если вы считаете, что вас не принимают на курсах таким, какой вы есть, свяжитесь с учителем.

Запись на курсы

Запись на курсы в народном училище идёт непрерывно. Записаться можно в онлайн-магазине opistopalvelut.fi/kuopio, в часы работы отдела обслуживания по тел. 017 184 711 или при личном посещении отдела обслуживания. Учителя не записывают на курсы. На курсы, идущие весь учебный год, нужно записаться отдельно на осенний и весенний семестр, курсы оплачиваются отдельно. Сведения о месте на курсах вы получите по электронной почте, а также сообщение с напоминанием до начала курса. Записавшись, вы обязуетесь оплатить курс и получите личное место на курсах. На курсах нет бесплатных пробных занятий. После записи на курсы вам придёт подтверждение на электронную почту и напоминание за двое суток до начала курсов.
Вы можете записать другого человека на курсы только сообщив свои платёжные данные и таким образом обязуетесь оплатить счёт за курсы. Для совместных курсов детей и взрослых требуется записать обоих человек.
Если курс заполнен, стоит записаться в очередь, потому что ситуация с записью меняется постоянно.
Об освободившемся на курсах месте училище сообщает по телефону записавшимся в очередь. Если человек не отвечает на звонок, то звонят следующему в очереди.
Проверяйте возможные параллельные курсы в онлайн-магазине или спрашивайте в отделе обслуживания.
Если вы записались на курсы с неподходящим уровнем, позвоните в отдел обслуживания, где вас запишут на другой уровень, если в группе есть место.

Необходимые сведения для записи на курсы
Номер/название курса
Имя и социальный номер участника
Контактные данные: адрес, номер телефона и адрес электронной почты
Уровень образования и ситуация с трудоустройством
Сведения о плательщике счёта, если счёт оплачивает не участник курсов
При записи лиц до 18 лет требуются сведения о родителе/лице оплачивающем счёт
(записать на курсы может только родитель/лицо, оплачивающее счёт.)

Oплата курсов

Оплата в интернете
Во время записи в интернет-магазине вы можете оплатить курсы в онлайн-банке. Курсы с возможностью оплаты льготами от работодателя можно также оплатить онлайн с помощью систем ePassi или Smartum. Даже если вы пропустите оплату, запись на курс будет зарегистрирована. Если вы не оплатили курс во время регистрации, у вас будет возможность произвести оплату не позднее даты начала курса через ссылку «Проверьте свои регистрационные данные здесь» в электронном письме или в разделе «Мои регистрации» в интернет-магазине.
Не оплачивайте курсы в интернет-магазине при регистрации, если имеете право на скидку. Смотрите более подробную информацию о подтверждении права на скидку в разделе ’Скидки на курсы’. После оплаты в интернет-магазине скидка не предоставляется и курсы уже нельзя оплатить льготами от работодателя.

Оплата онлайн с помощью ссылки для оплаты после начала курсов
Если вы не оплатили курсы во время регистрации в интернет-магазине, то училище вышлет вам ссылку для оплаты по электронной почте после начала курсов. Нажав ’Перейти к оплате’ вы можете оплатить счёт в интернет-банке, c помощью льготных онлайн-ресурсов ePassi или Smartum до указанного срока. В ссылке для оплаты учтены указанные вами права на скидку. Ссылка для оплаты высылается только раз после начала курсов.

Оплата льготами от работодателя
Выплаты, предоставляемые работодателем своему сотруднику, носят личный характер и могут быть использованы для добровольных спортивных и культурных мероприятий, как это определено налоговыми органами. Училище принимает к оплате ePassi, Smartum и Edenred. Бумажные купоны больше к оплате не принимаются.

• Smartum-оплата онлайн, ePassi-оплата онлайн: оплата при записи на курсы с помощью кнопки verkkomaksu/оплата онлайн или по ссылке. Ссылку для оплаты можно попросить по тел. 017 184 711.
• SmartumPay, Edenred-мобильная оплата, ePassi-mobiili и ePassi-разовая оплата по номеру телефона: оплату нужно осуществить и сообщить об оплате по тел. 017 184 711 не позднее даты, указанной в ссылке для оплаты, высланной по электронной почте. После этой даты оплата не принимается.
• Edenred-карты: оплата в отделе обслуживания Puistokartano не позднее даты, указанной в ссылке для оплаты, высланной по электронной почте. Если часы работы отдела вам неудобны, то договоритесь об оплате по телефону.

Льготными выплатами работодателя сотруднику вы можете оплатить следующие курсы (не материалы):

• литература и драматическое искусство, иностранные языки, изобразительное искусство, рукоделие, плетение, физкультура, танцы, здоровье и благополучие (часть курсов), разовые посещения танцев и физкультуры, музыка, совместные курсы взрослых с детьми – плату за взрослого.

Льготными выплатами работодателя сотруднику вы не можете оплатить следующие курсы:

• человек, окружение и общество, домохозяйство, здоровье и благополучие: например, оказание первой помощи и школа памяти, компьютерная грамота, языковые экзамены, обучение с экзаменами, поварские курсы, оплата материалов на курсах (инструкция налоговой службы).

Оплата подарочными картами от города и народного училища
Курсы и материалы для курсов в народном училище можно оплатить подарочными картами от города и училища. Для этого вам нужно записаться на выбранный курс в онлайн-магазине, по телефону или при личном посещении отдела обслуживания в здании Puistokartano. Оплата подарочной картой в отделе обслуживания не позднее даты, указанной в ссылке для оплаты, высланной вам по электронной почте после начала курсов.

Оплата льготой Kultsi
Подходит только для курсов с пометкой Kultsi-hyvinvointituote.

• для личного пользования
• не для оплаты материалов
• максимум 2 курса за учебный год
  Для оплаты этой льготой нужно посетить отдел обслуживания Puistokartano. Не для оплаты материалов. Для оплаты используется необходимое приложение у клиента.

Оплата подарочной картой Smartum
Курсы в народном училище (не материалы) можно оплатить подарочной картой Smartum. На выбранные курсы можно записаться в интернет-магазине, по телефону или в отделе обслуживания Puistokartano.
При записи в интернет-магазине курсы можно оплатить при нажатии кнопки Smartum.
Если оплата осуществляется через сайт pay.smartum.fi, то об оплате нужно сообщить по тел. 017 184 711 не позднее даты, указанной в ссылке для оплаты, отправленной вам по электронной почте после начала курсов. После этой даты оплаты не принимаются.

Оплата по счёту
Если вы не оплатили курсы онлайн, льготами от работодателя, картой Куопио или подарочной картой, то вам придёт счёт после начала курсов. В счёте учтены подтверждённые скидки. После отправления счёта не принимаются возможные скидки и счёт больше нельзя оплатить льготами от работодателя, картой Куопио или подарочной картой. Неоплаченный счёт или неучастие в курсах не означает отмену курса и не даёт права на аннулирование счёта. Училище не обязано принимать / возвращать платежи, произведенные с нарушением инструкций по оплате. На каждый курс и каждого участника высылается отдельный счёт.
Если учащийся, внесённый в список посетителей курса, не посещает курс, училище имеет право отменить его зачисление, а студент обязан оплатить полную стоимость курса.

Потеря права на обучение
При неуплате счета за курс студент теряет право на обучение. Училище имеет право отменить предыдущую запись студента на будущие курсы, если счет(а) не оплачен(ы).
За неоплаченный счет за курс будет выслано одно напоминание, включающее плату за напоминание 5 евро + проценты за просрочку платежа. Если оплата за напоминание не поступит, счет будет передан в отдел взыскания.

Скидки на оплату курсов

После оплаты в интернет-банке скидки не предоставляются. Подтвердите ваше право на получение скидки для каждого курса, связавшись с отделом обслуживания не позднее дня начала курсов. После этого скидки не предоставляются. Одна скидка/курс. Скидки касаются оплаты курсов, но не материалов, техники и прочего. Нет скидок на индивидуальные курсы или курсы в маленьких группах. Нет скидок для курсов с пометкой ”без скидок”. После подтверждения права на скидку училище может по вашей просьбе выслать вам на электронную почту ссылку для оплаты в интернет-банке. Училище не обязано принимать свидетельства о праве на скидку после начала курсов. Если вы записались на уже начавшиеся курсы, свяжитесь с отделом обслуживания, если имеете право на скидку.

Скидка для безработных 50 %
Статус безработного нужно подтвердить справкой от биржи труда Työmarkkinatori, в разделе Asiointiosio.
Вышлите справку на электронную почту: kansalaisopisto.asiakaspalvelu@kuopio.fi
Датой права на скидку считается день прибытия сообщения на электронную почту училища.
При записи на каждый курс нужно подтверждать статус безработного отдельно.
Просто пометка työtön/безработный в интернет-магазине при записи на курсы не даёт права на скидку.

Скидка для учащихся 20 %
Статус учащегося подтверждается действующей студенческой картой или справкой от учебного заведения.
Отправьте справку по электронной почте: kansalaisopisto.asiakaspalvelu@kuopio.fi
Датой права на скидку считается день прибытия сообщения на электронную почту училища.
При записи на каждый курс нужно подтверждать статус студента отдельно. Просто пометка «студент» в интернет-магазине при записи на курсы не даёт права на скидку.

Скидка по купону Opintoseteli (если министерство образования и культуры одобрит грант)
Скидку можно получить на курсы, где есть отметка: “Курс по купону opintoseteli.” На скидку по этому купону имеют право неработающие пенсионеры и иммигранты, зарегистрированные в финском муниципалитете. Курс бесплатный или предоставляется скидка 10 € со стоимости курса или скидка 1 € за день обучения ткачеству. Во время записи на курсы право на скидку нужно подтвердить, ответив “да” на вопрос о праве на скидку. Если вы пенсионер моложе 64 лет, то будьте готовы подтвердить право на скидку.

Скидка по купону Opintoseteli для курсов с отметкой Kapos
Скидку могут получить безработные на курсы с отметкой: “Для безработных соискателей отметки Kapos этот курс бесплатный (не включая материалы)”. Во время записи на курс право на скидку нужно подтвердить, ответив на вопрос о праве на скидку “да”.
Статус безработного нужно подтвердить, предоставив справку от биржи труда Työmarkkinatori.
Отправьте справку на электронный адрес: kansalaisopisto.asiakaspalvelu@kuopio.fi
Датой подтверждения права на скидку считается дата прибытия электронного письма в народное училище.
Для записи на каждые курсы нужно подтверждать статус безработного отдельно. Одна лишь пометка безработный/työtön при записи на курсы не даёт права на скидку.

Скидка для братьев и сестёр детям и подросткам до 17 лет
Полная оплата одного курса даёт право на скидку 50 % для братьев и сестёр. Для получения скидки родитель должен сообщить отделу обслуживания имена детей, обучающихся в училище, по электронной почте: kansalaisopisto.asiakaspalvelu@kuopio.fi или по тел. 017 184 711. Датой подтверждения права на скидку считается дата контакта с училищем.

Браслет Liikkis для детей и молодёжи до 20 лет, проживающих в Куопио
Скидка 10 € на курсы для детей и подростков в городе Куопио и его сельских районах при предъявлении браслета Liikkis. Для получения скидки свяжитесь с отделом обслуживания по электронной почте: kansalaisopisto.asiakaspalvelu@kuopio.fi или по тел. 017 184 711.
Датой подтверждения права на скидку считается дата контакта с училищем.

Карта Kaikukortti
Для курсов с пометкой ”Для этих курсов можно использовать карту Kaikukortti”.

• Не для оплаты материалов.
• Не для курсов, предназначенных для детей и подростков до 16 лет.
• Подходит для совместных курсов взрослых и детей, если у взрослого участника есть карта.
• Максимум 2 курса/срок действия карты

Для использования карты свяжитесь с отделом обслуживания по тел. 017 184 711 или при личном посещении.

Отмена места на курсах

Если учащийся хочет отменить своё место на курсах, это можно сделать по электронной почте, в интернет-магазине, по телефону или посетив отдел обслуживания. Учителя не отменяют курсы. В зависимости от даты отмены она может быть платной или бесплатной. Бесплатная отмена прекращается за 6 суток до начала курсов, если в сведениях о курсах не написано иначе. Если последний день бесплатной отмены места на курсах пятница-понедельник или праздничный день, то отмена должна быть сделана в отделе обслуживания в предыдущий будний день. После окончания бесплатного срока отмены учащийся должен оплатить курс полностью, также если он не посещает курсы или прерывает их. Бесплатная отмена возможна, если место или время курсов значительно меняются. Возможная смена преподавателя или неподходящий уровень курсов для учащегося не являются причинами для бесплатной отмены.

Отмена в интернет-магазине opistopalvelut.fi/kuopio
Запись в интернет-магазине можно отменить в течение бесплатного срока в разделе ’Мои регистрации’ или в сообщении, пришедшем на электронную почту в разделе ’Проверьте сведения о регистрации здесь’.

Отмена по электронной почте kansalaisopisto.asiakaspalvelu@kuopio.fi
В сообщении должно быть указано имя учащегося, номер телефона, а также название и номер отменяемого курса. Датой отмены считается день прибытия электронного письма.

Отмена по телефону по номеру 017 184 711 в часы работы телефонной службы

Возврат оплаты в интернет-банке
Если училище отменило курс, оплаченный вами в интернет-банке, то оплата будет возвращена автоматически на номер счёта, с которого была сделана оплата.

Если вы сами отменили место на курсах в срок бесплатной отмены (6 суток до начала курсов), то для возврата оплаты, сделанной в интернет-банке, вам нужно выслать следующие сведения на электронный адрес kansalaisopisto.kurssimaksut@kuopio.fi имя участника/плательщика, адрес, номер и название курсов. Оплата будет возвращена на номер счёта, с которого она была сделана.

Перенос льгот от работодателя
Если вы отменяете место на курсах в период бесплатной отмены (6 суток до начала курсов), то свяжитесь с отделом обслуживания по поводу переноса оплаты на оплату за другой курс. Если училище отменяет курс, оплаченный льготами от работодателя, то училище свяжется с вами по поводу переноса оплаты на оплату другого курса.
Оплату можно перенести на оплату за другой курс, за который ещё не сделана оплата. Оплату курса в осеннем семестре можно перенести на оплату курса в этом же или в весеннем семестре. Оплату курса в весеннем семестре можно перенести на оплату курса в этом же семестре, или в следующем осеннем семестре.

Отмена по медицинским показаниям
После окончания срока бесплатной отмены для отмены по медицинским показаниям нужно связаться с отделом обслуживания. За курсы с продолжительностью весь учебный год взимается плата за проведённые ко времени отмены занятия и офисный взнос 15 €. Если проведено 50 % занятий курса, то оплата взимается в полном размере.
Отмена коротких курсов по медицинским показаниям (внезапная болезнь) должна быть сделана не позднее следующего буднего дня после начала курсов. В этом случае взимается плата за материалы, если она включена в стоимость курсов. Кроме этого, взимается половина стоимости курсов.

Отмена занятий или курса

Курс проводится при условии набора минимального количества учащихся не позднее 6 суток до начала курса.
Об отмене курса, изменениях / отмене занятий записавшимся сообщают по электронной почте или смс. Отмена одного занятия не даёт права на возврат оплаты. Отменённые занятия по возможности будут проведены позднее в учебном году. Училище не несёт ответственности за независимые от него отмены или изменения в модели обучения.
Если форму преподавания придётся изменить по требованию официальных лиц, например на удалённое обучение, то это не даёт права учащимся на бесплатную отмену курса.

Работы, сделанные на курсах

Изделия ручного труда или искусства, сделанные на курсах в училище, в первую очередь предназначены для личного пользования учащихся. Изготовление крупных серий изделий и работ для продажи запрещено.